Domingo 7;
DOMINGO 7
TEATRO DE LA PIRE ESPÈCE (Canadá) presenta
“Ubu sobre la mesa”.
Red de Teatros de Castilla y León.
Adaptación de Ubu Rey, de Alfred Jarry, para teatro de objetos.
¡Todo el grotesco del mundo sobre una mesa!
Un ejército de bolillos se erige frente a otro; las bombas de jitomates explotan; el batidor de huevos sobrevuela las tropas desordenadas; una lluvia de sangre de melaza cae sobre soldados-tenedores que cargan contra Padre Ubu. El destino de Polonia se juega sobre una pequeña mesa donde, recurriendo a todas las armas, dos actores multiplican las referencias cinematográficas y pintan bajo la mirada del público ese gran fresco bufón miniatura.
Ubu en teatro de objetos
El objeto subraya de manera inmediata el grotesco de los personajes.
Los límites expresivos del objeto fuerzan a las criaturas a privilegiar la acción dramática en lugar de la evolución psicológica de los personajes. Multiplicando los comentarios a la asistencia, los actores marionetistas (a la vista) ofrecen un segundo nivel de lectura dirigiéndose a la inteligencia y a la imaginación del espectador.
Esta adaptación de Ubu Rey ha sido saludada con entusiasmo por la crítica y el público en numerosas ocasiones. En efecto, el ritmo desenfrenado de la representación conviene perfectamente bien a la farsa cruel escrita por Jarry. Desde el momento de su creación, el espectáculo ha sido presentado más de trescientas veces en Francia, Bélgica, España, México y Canadá.